Inglés y español

El asistente te escribe en inglés o en español. Cómo elige tu idioma, cómo cambiarlo y las palabras clave en español.

Tack te escribe en inglés o en español. Cada persona del equipo tiene su propio idioma, así que el dueño puede recibir inglés y alguien de la cuadrilla, español.

Cómo elige tu idioma

Te registraste desde el sitio en español (las páginas que empiezan con /es/) mandándonos un mensaje: empieza en español.
Tus primeros mensajes están claramente en español: se cambia a español solo. Nada más se fija en tus primeros 3 mensajes, y solo cuando el mensaje está claramente en español. Los mensajes cortos como “ok”, “sí” o “Henderson 2pm” no cuentan para ningún lado.
Si no, usa inglés.

Una vez que eliges un idioma, o que la página de registro lo eligió, ya nunca se cambia solo.

Cómo cambiarlo

Manda el pedido solo, como mensaje completo:

Para recibir	Escribe
Inglés	“háblame en inglés”, “en inglés”, “English please”
Español	“en español”, “háblame en español”, “Spanish please”

Te lo confirma en el idioma nuevo. Un mensaje más largo que solo menciona un idioma, como “ponle la nota en español” o “la cuadrilla de español entra a las 8”, se toma como un pedido normal y no cambia nada.

Qué cambia y qué no

Cambia: las respuestas, preguntas y vistas previas del asistente.
No cambia: lo que se guarda en tus herramientas. Las notas, los títulos de los trabajos y las partidas se guardan tal como los escribiste. Si escribes “el aire no enfría”, así aparece en Jobber.

Palabras clave en español

Las palabras clave solo funcionan cuando son el mensaje completo. No importan las mayúsculas ni los acentos.

Qué hace	Español	Inglés
Dejar de recibir mensajes	ALTO, PARAR, DETENER, BAJA	STOP, STOPALL, UNSUBSCRIBE, END, QUIT
Volver a recibir mensajes	INICIAR, REANUDAR	START, UNSTOP
Ayuda	AYUDA, INFO	HELP, INFO
Deshacer lo último	“deshaz eso”, “deshacer”	“undo”, “undo that”
Aprobar	“sí”, “dale”, “claro”	“yes”, “ok”, “sure”

Un CANCELAR o CANCEL solo te regresa una pregunta: ¿te refieres a la acción pendiente o a todos los mensajes?

“Alto, ese no” o “parar el trabajo de Patel” son pedidos normales, no te dan de baja.

El sitio web

El sitio tiene páginas en español bajo /es/, incluidas la de entrada y tu cuenta. Usa el cambio de idioma en cualquier página. Algunas páginas de ayuda todavía están solo en inglés, y las páginas legales están en inglés.